Все ребята, это финиш!
Сегодня ночью (во сне, вы не подумайте чего) читала монолог Гамлета "быть или не быть". На английском. Причем, знаете, во сне у меня всякие чудесные способности открываются иногда - плавать, там умею или летать, или просто рисовать. А тут - не фига! Что знала, то и читала. Ну, до слов "with a bare bodkin" я его знаю отлично и могу читать хоть с закрытыми глазами, хоть стоя на голове. Дальше начинаю ужасно путаться, ну а "c fair Ophelia" и несколлько строчек до конца - опять нормально. Ну так в этот раз во сне не было никаких пранормальных способностей. Как путалась с середины, так и путаюсь. Выучить, уже, что ли, нормально?
А еще в одном недавнем сне к нам приезжали ребята из Нью-Бербиджа ставить "Гамлета". И я видела Джеффри и Эллен - как они исполняли роли. При чем, на английском, по шекспировскому тексту. И странно... я, конечно, читала, "Гамлета" в оригинале, но наизусть же не учила, откуда это во сне взялось?
В общем, приехали, да...
Подписаться на:
Комментарии к сообщению (Atom)
Комментариев нет:
Отправить комментарий